Да ви кажа истината, до преди няколко години никога не съм се чувствал самотен като вдовец.
Abych řekl pravdu, nikdy jsem se necítil jako osamělý vdovec. Až v posledních několika letech.
До преди няколко дни не бих дал и петак за алкохол.
Ještě před pár dny bych na návštěvu baru ani nepomyslel.
До преди няколко дена не би говорил с нас.
Před několika dny jsi s námi ani nechtěl mluvit.
Не бях сигурна до преди няколко дни.
Potvrdilo se mi to až před několika dny.
Дори на дипломатите не казахме къде отиват до преди няколко минути.
I diplomatům jsme o místě konání řekli teprve před pár minutami.
И от тогава само сънища, предимно сънища... до преди няколко дни.
A potom už jen sny, většinou sny... než jsem se vzbudila před pár dny.
До преди няколко седмици никой не беше чувал за зебрата Рае.
Ještě před pár týdny nikdo o Stripovi neslyšel závodící zebra.
До преди няколко седмици дори не мислех, че той има пенис.
Ještě před pár týdny jsem vůbec nepřemýšlela o tom, že ho má.
Поддържаме връзка от години, но нямах представа какво е открил до преди няколко седмици.
Celá léta jsme byli v kontaktu. Ale o jeho objevu jsem se dozvěděl až před pár týdny.
Компанията е обучавала бойни кучета до преди няколко години.
Horská Armádní Škola Boje. To bylo to středisko tady před několika lety.
До преди няколко години наоколо нямаше никакви туристи.
Před pár lety byste byl šťastný vidět tu vůbec nějaké turisty. - Jo.
И вас би ви дразнило, но не ме болеше до преди няколко месеца.
Vám by to taky vadilo, ale bolet to začalo před pár měsíci.
До преди няколко месеца беше подтисната от стреса и напрежението на работата, но напоследък наистина се оживи.
Před pár měsíci jsi vypadala, že tě přemohl stres z téhle práce. Ale v poslední době jsi se srovnala.
Всичко е било подсигурено до преди няколко дни.
Bylo to všechno financované, do doby před pár dny...
Знаеш ли, до преди няколко месеца дори не бях чувал за ВСО.
Víš, posledních pár měsíců jsem... neslyšel o NCIS.
Бях с нея до преди няколко часа и тя за малко не отвя главата на един.
Myslím, byl jsem s ní před pár hodinama, jo a skoro tomu chlapovi ustřelila hlavu kvůli kokainu.
Незнаехме, че Томас и "спящите" съществуват до преди няколко дни.
Ještě před pár dny jsme o existenci Thomase a spáčů neměli ani tušení.
До преди няколко часа изживявах един от най-лошите дни в живота си.
Před pár hodinama jsem prožíval jeden z nejhorších dnů mého života.
До преди няколко дни нямах желание.
O vejšce jsem neuvažoval až do doby před pár dny.
До преди няколко минути, когато се събудих в мазето и осъзнах, че нашият революционер тук пак е хакнал системата за сигурност и след като не ми се искаше да бъда нарязан от лазер...
O pár minut později jsem se probudil v suterénu. Uvědomil jsem si, že tady Benedict Arnold se naboural zpátky do bezpečnostního systému a protože jsem cítil, že být rozsekán lasery-- Podívej, řekl jsem, že mě to mrzí, dobře?
Всъщност, до преди няколко седмици, аз бях странният приятел на Къди.
Vlastně, ještě před pár týdny jsem byl já divný přítel Cuddyové.
Няма никакви данни за него от до преди няколко месеца.
Není o něm žádný záznam až na posledních několik měsíců.
Той ми беше бодигард до преди няколко седмици.
Ještě před pár týdny to byl můj osobní strážce. Proč?
Помниш какво беше тялото ми до преди няколко дни.
Podívej se na mě, na můj obličej, na mé ruce! Vzpomínám si, jak moje tělo vypadalo před pár dny?
До преди няколко седмици ти дори не знаеше кой е Марк Гейбриъл.
Ještě před pár týdny jsi ani nevěděla, kdo Mark Gabriel je.
Не я приех на сериозно до преди няколко дни, когато нещо върху, което работя направи информацията уместна.
Nebral jsem to moc vážně, až do doby před pár dny, kdy něco, na čem jsem pracoval, učinilo tu informaci relevantní.
Не, до преди няколко години е било килия за арестанти.
Ne, ještě před pár lety tam byla dočasná zadržovací cela.
Бил е просто уличен изпълнител до преди няколко години, когато е започнал да проявява пирокинетични способности.
Ještě před pár lety obyčejný pouliční bavič. Pak v sobě ale objevil pyrokinetické schopnosti.
До преди няколко седмици това беше нашето хлапе.
Ještě nedávno to byl náš kluk se syndromem krátkýho střeva.
Не знаех какво искам до преди няколко месеца и искам да благодаря на родителите си, че ме приеха отново с отворени обятия.
Ještě před pár měsíci jsem nevěděla, co vlastně chci, a chci poděkovat svým rodičům, že mě přijali zpět s otevřenou náručí.
И неговият продуцент до преди няколко часа.
A před pár hodinama i producentka a manažerka.
Пътуванията и са дефиниция на предвидимостта, или поне са били до преди няколко седмици.
Její příchody a odchody byly naprosto přesné, nebo spíše byly, do doby před pár týdny.
До преди няколко часа беше един от тях.
Ještě před pár hodinami jsi byl jeden z nich.
До преди няколко месеца ЦРУ не е знаело кой е той.
Ani CIA ještě před několika měsíci nevěděla, kdo to je.
Джон и аз бяхме заедно от години до преди няколко месеца
John a já jsme spolu ještě před pár měsíci několik let chodili.
До преди няколко седмици консултираше Съвета за сигурност.
Před několika týdny jste byla na briefingu u náčelníka štábu.
Да, работех в пощ. офиса до преди няколко години.
Ano, ještě před pár lety jsem na té poště pracoval.
До преди няколко седмици, когато дойде да ме види, не знаех къде е или дори, че е жива.
Až do nedávna, kdy mě přišla navštívit, jsem nevěděla, kde je, nebo jestli je vůbec naživu.
До преди няколко дни бях просто дете, което посещаваше болницата всяка седмица с теб и мама.
Ještě před pár dny jsme byl jenom dítě, které navštěvovalo nemocnici. Každý týden s tebou a mamkou.
Много малко хора биха обърнали внимание на това проучване до преди няколко години когато, специално в тази страна, хората започнаха да се питат какво става с мозъците на футболистите, които удрят главите си многократно.
Ještě před několika lety mnoho lidí tomuto výzkumu nevěnovalo pozornost, zejména u nás v Americe, než se lidé začali zajímat o to, co se děje s mozky hráčů amerického fotbalu, kteří si opakovaně hlavy narážejí.
До преди няколко месеца не бях чувал за Джоузеф Келър.
Ještě před pár měsíci jsem o Josephu Kellerovi nic nevěděl.
1.4248011112213s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Abych řekl pravdu, nikdy jsem se necítil jako osamělý vdovec. Až v posledních několika letech. 